Tra tutte le superpotenze là fuori perché ha fatto la divinità
mi darà la possibilità di vedere la morte?
Quando guardo gli occhi di qualcuno
Posso vedere il momento giusto prima della loro morte
Polizia! Scendere ora
Cos'è questo?
Perché non riesco a vedere la sua morte?
Resisti
Come ti chiami? Kim Tae Pyung
Chi è Jo Pil Doo?
E 'un serial killer che ha ucciso sette ragazze
No ha ucciso esattamente otto persone
Il detective incaricato è morto durante l'arresto
E il detective scomparso è
di questo Padre Joon giovane detective Dong dietro questo
Guarda qui
Brava ragazza
Aiutami!
Sono rinchiuso qui dentro!
Aiutami! Per favore aiuto!
(Kang Myung Soo)
Aiutami!
(The Game: Towards Zero)
(Episodio 3)
Stai protestate?
Qui
Non ci sono casi di oggi in modo da andare
Sono sicuro che non è una buona notizia per voi
Hai bisogno di scrivere su qualunque articolo è possibile giusto?
Ma vedi
tali incidenti non dovrebbero accadere per cominciare
Non si dovrebbe sguardo preoccupato in giorni come questo
Si dovrebbe essere sollevato
Averlo
Sono io quello che ha chiamato
Hai il telefono di mia figlia?
L'ho preso qui
È
quello
Tua figlia ha comprato
Stai bene?
Come lo hai saputo?
Che cosa?
Come lo hai saputo
che mia figlia ha comprato questo?
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin!
L'hai vista?
Hai fatto non è vero?
Hai visto il suo farsi rapita non è vero?
No signora Non l'ho fatto
Altrimenti
Sei uno di loro?
Come hai il suo telefono e sai di questa torta?
L'hai visto non è vero?
Mi dispiace ma dovrei andare
Sapete chi l'ha rapita giusto? Sei uno di loro?
Dove è il rapitore? Dimmi questo istante
Dov'è mia figlia? Dov'è lei?
Dov'è il mio Jin?
Dov'è lei?
Mamma! Papà! Aiutami!
Aiutami!
Aiutami
Quindi penso che mia figlia è stata rapita
Signora si prega di calmarsi e ripetere quello che hai detto
Lasciò cadere la torta e il suo telefono
Ho Qualcuno
Ho preso il telefono e ho trovato non troppo lontano da esso la torta
L'ho vista l'acquisto di una torta da un caffè
Ha anche mandato un sms la sua mamma
dicendo che lei era davanti alla casa
Qualcosa deve aver successo a lei
Quindi pensi che sua figlia è stata rapita?
Sì
Come si chiama?
Mi Jin Lee Mi Jin
E 'al 10 ° grado Lei è 17 anni
Quando è stata l'ultima volta che voi due ha parlato?
Apetta un minuto Qui
Dov'è?
Mi ha mandato un messaggio dicendo che era davanti alla casa
Ma ho controllato troppo tardi
E quando l'ho fatto l'ho chiamato
è terrorizzata ma lei non raccogliere
Ma determinato a trovare sua figlia
Non posso osare dirle
sulla morte di sua figlia
Per favore calmati
rughe profonde Sottile i capelli bianchi
Questo poliziotto
morirà di vecchiaia mentre dorme accanto a sua moglie
Sarà una morte serena
La maggior parte delle persone
soddisfare queste morti
Lasciami andare Silenzio!
Che cosa ho fatto di così sbagliato?
Che l'uomo morirà
mentre addormentarsi
Dov'è la tua casa?
Sia a casa sua
Dov'è la tua casa?
O l'ospedale
Così come nel mondo ha fatto questa ragazza si incontrano una morte così raccapricciante?
Si prega di trovarla
Se la divinità ha scelto i nostri destini vorrei chiedergli qualcosa
Per favore calmati Ti aiuterò con qualsiasi cosa
È omicidio il risultato di negligenza della divinità?
O è derivato dalla nostra arroganza?
E dove
nel mezzo
sto in piedi?
Mi scusi
Mi dispiace davvero per quello che ho detto là dietro
Ero in un tale shock
Grazie mille
Qui
Usa questo
Grazie
Sì?
Va bene
Io vado alla divisione di pattuglia
Che cos'è?
Uno studente di scuola superiore è stata denunciata la scomparsa
Essi sequestro sospetto così ho intenzione di esaminare il problema
Torneremo
Sei felice ora?
Che cos'è?
Signore Intern Oh Ye Ji segnalazione indietro
Va bene Hai preso qualcosa?
Non hanno detto una parola su Oh Sung Min
Ma una liceale è stato rapito
Come fai a sapere che è un rapimento? Ci sono prove per sostenere che fino?
Bene
Mi dispiace Cercherò in esso e riferire
Accidenti
Stagisti questi giorni non sanno come al lavoro
Non potranno mai ottenere un lavoro fatto al primo tentativo
Eri così una volta di troppo
Giusto? Ecco il caffè signore
Grazie
Hai preso qualcosa?
(Moglie)
Il ricevitore non può essere raggiunto
Non è lui ancora raccogliendo?
Ha detto che aveva un incontro Egli deve essere occupato
Ha lasciato subito dopo l'acquisto la torta
Dopo aver lasciato
chiunque ha la seguono o hai sentito alcun rumore?
No non mi ricordo niente del genere
Ha lasciato il caffè alle 19:29
Signora quando ti ha testo di nuovo?
E 'stato a 07:35
07:35?
Va bene
Grazie per la collaborazione Va bene
Signora ci può accompagnare a dove avete trovato
telefono di tua figlia?
Va bene
Non ci sono telecamere di sicurezza da queste parti
E quella macchina non ha un dash cam neanche
Potrebbe non essere una qualsiasi filmato del rapimento
ma ci deve essere una delle sua uscita
Date le tracce di pneumatici si tratta di un camion una tonnellata
Prendi me i filmati di sicurezza nei punti che conducono alla strada
Verificare se ci fosse un camion che ha lasciato la zona in questo periodo
Ci sto lavorando
Forse il colpevole utilizzare un camion di rapire mia figlia?
Come un camion frigorifero?
Abbiamo bisogno di controllare più per essere sicuri
Avrebbe potuto accidentalmente lasciato cadere la torta
So che questo è difficile
ma vai a casa tua e attesa
Chiameremo voi
Signora lascia che ti accompagni a una fermata dei taxi
Si prega di non preoccuparsi troppo
Dovremmo andare
Per di qua
Non si preoccupi
Cosa fai?
Tu non stai indossando Che cosa?
Il giubbotto antiproiettile
Sei bravo a mentire
ma non sei così meticolosa
Pensare tuttavia si desidera
Allora perché hai seguito quella ragazza?
Hai visto la ragazza per la prima volta al caffè
Perché è andato dopo il suo?
Mi Jin!
Mi Jin
Perché?
Non ditemi che avete sviluppato una cotta per lei a prima vista
Siamo stati solo a piedi verso lo stesso modo
La gente l'idea sbagliata perché continui mentire così
Il colletto è tutto sciolto
Sembra che la madre della ragazza si afferrò per il bavero
Non è necessario chiarire l'equivoco prima?
Hai gli occhi taglienti
A causa di un malinteso ti hanno rapito e hanno sparato
A causa di un malinteso una madre si afferrò per il bavero
Fino a quando vi mantenere affermando che è solo un malinteso?
Se quella ragazza è davvero rapita No
Se avete fatto vedere la morte di quella ragazza
quella ragazza deve essere estremamente pericolosa situazione ora
Dimmi la verità
Puoi
veramente vedere le morti delle persone
quando si guarda a loro occhi?
Giusto?
Dimmi come lei muore
È sepolta primo vivo
e muore
in una fabbrica abbandonata
Mi Jin!
In una bara di legno 15 m di lunghezza Hey
sorreggerla Un po 'più alto di lei
Potrai risparmiare quella ragazza
Mi Jin!
No Mi Jin
Potrai eseguire CPR troppo
Ma sfortunatamente
quella ragazza
morirà prima di mezzanotte di oggi
Come fai a sapere che sarà mezzanotte di oggi?
C'era un cellulare
Probabilmente non è il suo
Ma la data e l'ora al telefono ha detto
era a mezzanotte di oggi
Sei anche consapevole di ciò che
mi stai dicendo ora?
Vedrete presto
E 'ora 21:15
Hai 2 ore e 45 minuti
Joon Young
Se tutto quello che ha detto è vero
Una ragazza di nome Mi Jin
morirà dalla stessa MO
Jo Pil Doo usato 20 anni fa
Controllare ogni video della sicurezza si possono trovare
È necessario trovare il camion non importa quale Fretta
Va bene
Aiutami Aiuto
Ciao?
Ciao? Sono il proprietario del cellulare
Forse si prende in mano il mio telefono?
Signore ti prego salva
Che cosa?
Sono bloccato da qualche parte in questo momento
Questo telefono era dentro
Che cosa? Dove sei ora?
Penso di essere in una bara
Perbacco Tu chi sei? Dove hai preso il mio telefono?
Non lo so Lo giuro
Quando mi sveglio
Mi è stato rinchiuso in una bara
E il telefono era dentro
Dai È topo pazzo Ma stai scherzando?
Hello? Mister
Mister!
Per favore Non riattaccare
Mi aiuti per favore
(Chiamata d'emergenza)
(Polizia)
(Chiamata d'emergenza)
Ciao?
Mi aiuti per favore
Per favore salvami Si prega di mantenere la calma
Dimmi cosa sta succedendo prima
Sono chiuso dentro una bara
Salvami
Ciao? Ciao
Ciao?
Quindi hai detto la verità? Qualunque cosa?
La ragazza si trova in una grande situazione di pericolo
Non ho potuto solo a piedi
Oltretutto
anche se non siamo in grado di cambiare il momento prima della sua morte
lei potrebbe essere in grado di raggiungere i suoi genitori con questo Intel da me
Beh si Questo è possibile
Ma non è solo ogni caso Questo è un caso di omicidio
Che cosa succede se si ottiene l'idea sbagliata e che ti mette in pericolo?
Che non ha attraversato la tua mente?
Se lo ha fatto
egli non avrebbe causato questo pasticcio
Questo è abbastanza fastidioso per oggi
A meno che non è stupido
Sono sicuro che ha capito
Quindi mi stai dicendo che dovrei crederci?
Mi ha detto l'esatto MO di Jo Pil Doo 20 anni fa
"Jo Pil Doo"?
Mi ha detto la posizione le dimensioni della bara killer usato
e il tempo stimato di morte della vittima
Perché dovrebbe mentire su una cosa del genere?
E allora?
Mi stai dicendo che dovremmo fare un'indagine aperta
basata sulla sua dichiarazione?
Cosa diciamo?
"Dovremmo fidarci questo ragazzo in quanto egli può vedere le morti delle persone"?
Mi ha detto che c'era un cellulare nella bara
Sono sicuro che lei chiamerà per chiedere aiuto
Ehi Joon giovane!
Diciamo solo controllare se qualcuno ha fatto una relazione al 911
Indipendentemente dal fatto che abbiamo fiducia in lui o no
su una rarissima possibilità che questo è vero
che omicidi seriali orrendo
20 anni fa ricominciare
Non possiamo permettere che questo accada
Bong Soo chiamata e di controllo Si signore
Che cosa sulla terra è Jo Pil Doo? Perché è così lavorato su?
Questo è Crime Division One della stazione di polizia di Seoul Joongang
Stavi ragazzi richiesto di aiuto in caso di rapimento?
(Jo Pil Doo)
Un detective morto durante l'arresto?
Vedo Grazie
Essi non hanno ricevuto alcun rapporto per i casi di rapimento
So che sei sensibile quando si tratta di Jo Pil Doo
Posso capirti
Tuo padre è morto a causa di quel coglione
La figlia del detective che è morto durante l'arresto è
1 2 1 2 C'è un code zero presso la sala di controllo
E 'ora 21:33
Sono al telefono con una femmina studente che ha chiuso in una bara
Chiedo la divisione crimine in servizio per l'assistenza
Sì?
Intern Oh Ye Ji indietro segnalazione dalla stazione di polizia di Seoul Joongang
C'è un serial killer di nome Jo Pil Doo da 20 anni fa
che ha ucciso sette ragazze
Non c'è bisogno di spiegare Che dire di lui?
Un caso di rapimento che è stato appena segnalato sembra simile a quel caso
Che cosa? Sei sicuro?
La polizia ha ricevuto una relazione e stanno parlando con la vittima
Ciao? Ciao? Mi aiuti per favore
Non so quando questa chiamata otterrà tagliato fuori
Ciao? Sei il chiamante che ha appena chiamato?
Sono chiuso in una bara in questo momento
Ero sulla mia strada di casa
ma quando mi sono svegliato ero qui
Mi aiuti per favore Aiutami
Si prega di tirarmi fuori di qui Per favore!
Mi aiuti per favore! Aiutami!
Per favore calmati
Aiutami! Ciao?
Sono così spaventato
Help me! Mi Jin Mi Jin?
Tu chi sei?
Come fai a sapere il mio nome?
Sono il detective Seo Joon Young
Stiamo andando a trovare dove si sta iniziando ora
in modo da non piangere
e ci può dire che cosa è successo?
Ero nella bara quando mi sono svegliato
Non ho potuto annullare il modello su questo telefono
ma qualche ragazzo mi ha chiamato
Ma non so quando il telefono morirà
Sono molto impaurito
Mi Jin ti troveremo prima che gli stampi di telefono
Lo prometto
Mi scusi può chiamare
Puoi chiamare la mia mamma?
Il suo nome è Yoo Ji Won
e mio padre è Lee Jun Hee
Il nostro numero di rete fissa è
(Yoo Ji Won Lee Jun Hee)
il numero di telefono di mia madre è
(Yoo Ji Won Lee Jun Hee)
All right Mi Jin
Tua madre già fatto una relazione
Lei ha fatto?
La mamma ha fatto?
Mamma mamma
Ms Seo Mamma
Non possiamo rintracciarlo perché non conosciamo il numero
Che cosa circa l'IMEI?
Non possiamo trovare che sia
Mi Jin hai detto che qualcuno ha chiamato quel telefono giusto?
Quando qualcuno ti chiama di nuovo si può memorizzarlo e ci dicono?
Sarà più facile per noi trovare voi se conosciamo il numero
Va bene
Tutto ok Grazie
(Yoo Ji Won Lee Jun Hee)
Trovalo Sì
Questo è tutto?
Non abbiamo i file dal 1997 al 1998!
Portare tutto relativi a Jo Pil Doo!
Sì Sì
Chiamala Sì
Sì Mr Park Ehi Ye Ji Sono io Jun Hee
Sì Capitano
Sanno l'identità della vittima?
Non ho confermato nulla diverso da quello che lei è 17
A 17yearold girl
E? Il metodo di crimine è
la stessa di 20 anni fa
Ha sepolto vivo in una bara di legno circa 15 m lungo
Il ragazzo che vede la morte ha detto loro
Che cosa?
Bene
Det Seo è la figlia del funzionario che è morto arrestarlo
Sappiamo che già
Aspettare
Aspetta è Seo Joon giovane incaricato di questo caso?
Sì
Va bene
Abbiamo uno schizzo ora
Riferire non appena si conferma che la vittima è
Sì
(A 17yearold girl stesso metodo Jo Pil crimine copycat di Doo)
"Crimine copycat di Jo Pil Doo"
"Sarà la figlia detective Seo Joon Young"
"catturare il criminale dopo che suo padre?"
L'uomo che è un titolo impressionante
Attenzione tutti
Viene registrata il rapimento
di questo 17yearold prima ok? Sì
Tenere i riflettori su Seo Joon giovane per il nostro primo articolo
poi non appena sappiamo chi sia la vittima
aggiornare l'articolo e mantenere caricato
Va bene? Sì
(Mancante Person Report)
(Evidenza dalla scena Una ragazza del liceo abduzione)
Non ho idea di quello che sta succedendo in questo momento
Questo non è un semplice reato copycat
Che dici?
Per Jin è IS mi Reporter come il giu a Lee e figlia Hee s
Reporter Lee Jun Hee?
Lee Jun Hee? Reporter Lee Jun Hee?
Il giornalista che ha scritto l'articolo di tuo padre 20 anni fa?
E un giornalista che con insistenza è andato dopo il caso di Jo Pil Doo
Kim Tae Pyung aveva ragione
Cosa ha detto?
Ha detto la troveremo ma lei ancora morire?
Dobbiamo salvarla
Per fare questo abbiamo bisogno di portare sua madre qui
Per salvare un minuto o anche un secondo
Sarà meglio avere la sua mamma qui per calmarla
Ho capito ma cosa succede se succede qualcosa di brutto a lei?
Lei potrebbe andare bene in questo momento
ma non sappiamo cosa farà se le sue muore bambino
E questo è Lee Jun Hee
Si potrebbe finire si incolpare di tutto
Se qualcuno deve assumersi la responsabilità
Lo farò Joon Young
Dobbiamo fare tutto il possibile per salvare quella ragazza
(Moglie)
Come here
È possibile partecipare a Ye Ji e tenere gli occhi sul Seo Joon Young
Manderò di backup non appena la trovano
così stare vicino e continuare a inviare le immagini della scena
Va bene
Va bene sbrigati!
Sì Sì
Ciao?
Questo è il detective Seo Joon Young
Sì detective
Potresti correre sopra alla stazione di polizia in questo momento?
Che cosa? Abbiamo ricevuto una chiamata da Mi Jin
Oh ok
Buon lavoro
Mamma
E 'il compleanno di mia mamma
Mi Jin qualsiasi cosa va bene
Mi puoi dire qualsiasi cosa ti ricordi la situazione?
(Episodio 4)
E 'difficile rintracciare il telefono in questo momento
e Kang Jae è rintracciare l'auto del sospettato
L'intero paese è
coperto con telecamere di sicurezza a differenza di 20 anni fa
Pensi che sia ancora a Seoul?
Lui l'ha rapita e la seppellì in sole due ore
Anche se ha fatto un piano accurato per eseguire questo
Non c'è ancora abbastanza tempo per lasciare Seoul
Non pensi che sia un po 'difficile da seppellirla
entro tale breve tempo?
E 'possibile se si tratta di una fabbrica abbandonata
che fermato la sua costruzione
Tra i casi di Jo Pil Doo il 1 ° 2 ° e l'ultima 7 °
tutto è scoppiato in una fabbrica abbandonata
Sono sicuro che il colpevole ha cercato un posto
con il minimo di sicurezza dove si può copiare il suo metodo crimine
Quindi cerchiamo di ricerca abbandonati fabbriche e nei cantieri
Non sarà facile trovare un elenco di questi luoghi a quest'ora
Mio zio lavora per il Ministero del Territorio delle Infrastrutture e dei Trasporti
Lo chiederò a lui e cercare uno
Buono ok Bong Soo sguardo per un elenco
e condividerlo con la squadra
Joon giovane contatto tutte le squadre di polizia per il backup
Si signore Si signore
Capo Nam madre della vittima sarà qui presto
Cosa dovremmo fare? Dovremmo mandarla indietro?
No lasciala stare
Si signore
Ho sentito che hai raggiunto mia figlia
Sta bene?
Andiamo dentro e parlare
Cosa stai facendo? Che cosa?
Dai Partire
Un minuto
Cosa fai?
Perbacco
Dammi un minuto Bontà
Signore
Ye Ji Sì?
Ti sei cacciato?
Sì
Accidenti
Penso che questa sia la madre della vittima
L'ho preso in fretta quindi non è chiaro
Dov'è la sua faccia?
Invia questo
Beh questo è stato veloce
Per favore apri la porta!
Apri per favore!
Voi ragazzi siete in ritardo
Abbiamo sentito c'era una chiamata di emergenza
Cosa sta succedendo?
Cosa pensi? Hanno visto il nostro articolo ed è venuto qui
Inviami una copia
Va bene Si prega di farci entrare
Stai attento Per favore apri la porta
Parlaci quella chiamata
Mia figlia è sepolto vivo?
Signora
So che sei in stato di shock
ma devi rimanere forte
È il suo necessario conforto in modo che possa appendere in là
Per fare questo è necessario parlare di più di quello che fa
Oggi è il compleanno di mia madre
Non posso morire per il suo compleanno
Se lo faccio
sarà terribile per lei
Se non uscire di qui vivo
si prega di dirle che mi dispiace
Potrebbe dirle che mi dispiace davvero?
Questa chiamata è in corso la registrazione giusto?
Potreste inviare il file a lei in modo che lei potesse sentire la mia voce
per l'ultima volta?
Dille che l'amo così tanto
e che mi dispiace
Don't cry Mi Jin
Mamma?
Mamma! Sì la mamma è qui
Mamma!
Mamma mi dispiace!
Sono davvero dispiaciuto!
Non essere ridicolo Mi dispiace!
Sì?
Hai trovato l'auto del sospettato?
No non ancora Fretta
Siamo a corto di tempo
Lo farò Mi dispiace
Mi Jin la polizia Mi dispiace mamma
salverà presto
Quindi cerchiamo di continuare a parlare va bene?
Mamma
Hai monitorare la vittima?
Si prega di entrare!
Hai monitorare la vittima?
Cosa sta succedendo?
Per favore apri la porta!
Si prega di rispondere noi!
Si prega di verificare per noi!
Dove è la vittima?
Joon Young Vi preghiamo di darci un minuto!
Chi è la vittima?
Come hanno fatto già scoprire?
Penso che sia che tirocinante
E le fabbriche?
Ci sono 23 di loro a Seoul
Ci sono troppi
Non saremo in grado di individuare la sua nel tempo dato
Hai ragione
Accidenti come fa Kim Tae Pyung credo che saremo in grado di trovare lei?
Dovrebbe Ci hanno dato un suggerimento più chiaro
Text me a photo of Mi Jin
Che cosa? Tornerò presto
Che cosa hai intenzione di fare?
Hai controllato le aree di? Si signore
So che sarà difficile da individuare ma guardo la tua lista
e cercare a fondo Fatto?
Si signore Si signore
Partire
Sir Go
Un caso con un simile MO a quella di Jo Pil Doo
un serial killer di 20 anni fa si è verificato
Sono attualmente alla stazione di polizia di Seoul Joongang
La vittima era una femmina di 17 anni che è stato rapito
intorno alle 7 di oggi
Rimani qui e di essere su un belvedere Stanno lasciando!
Andiamo! Go!
La vittima è in attesa di essere salvati
La polizia è in movimento in questo momento
Credo che la posizione della vittima è stato trovato
La polizia sta facendo del loro meglio per trovare la vittima
Tuttavia alcune persone sono preoccupati che questo copycat
di Jo Pil Doo noto anche come il Killer di mezzanotte
possono provocare più vittime
Inoltre è stato rivelato
che il detective incaricato di questo caso è Seo Joon giovane
la figlia del defunto Seo Dong Chul
che è stato ucciso da Jo Pil Doo 20 anni fa
A causa di questo le persone stanno mostrando più interesse in questo caso
Sembra che si dispone di un caso più grave
di questo caso Oh Sung Min
Va bene
Mi dispiace che devi lavoro straordinario a causa di questo autopsia
Lo hai ucciso?
Non dispiacerti
A proposito come hai fatto a sapere che è morto di un attacco di cuore?
Ha davvero?
Sì
Kim Tae Pyung deve davvero avere una superpotenza
Tae Pyung Kim?
C'è questo uomo
Comunque grazie per averci aiutato
Questo è il mio lavoro
Spero davvero Det Seo trova quella ragazza
Chi? La ragazza dalle notizie
Se muore
Avrò un altro autopsia per fare
Giusto Ti lascio il suo sapere
Grazie
Mr Kim Mr Kim
Non sapevo che saresti venuto qui a quest'ora
Non avete ancora trovato il suo?
No
Ecco perché abbiamo bisogno del vostro aiuto
Mi hai detto che avrei trovato lei
Hai detto che sarebbe morta nonostante la mia dandole CPR
Ciò significa che lei sarà viva fino ad allora
Se sono 5 minuti No Se io sono uno minuti primi
possiamo cambiare
che la previsione
La mia previsione è mai stato sbagliato
Mi dispiace ma io non posso aiutarti
Ti faccio vedere che si può cambiare
Non si segue il suo perché eri preoccupato?
Se siamo abbastanza disperato
Pensi che non sono mai stato disperato?
Il destino non cambia
Dovreste andare
Poi almeno aiutarmi a trovare il suo corpo
Tu sei l'unico che aveva previsto la sua morte
e sa come trovare lei
E farò tutto quanto in mio potere per cambiare la situazione lungimiranza del tuo
Quindi ti prego aiutami
Aiutarmi a scoprire esattamente dove si trova
Mi Jin!
Trattienila No Mi Jin Svegliati
Mi Jin!
Mi Jin! Mamma è qui!
Sono qui!
Mi Jin sono qui Mi Jin
Tua madre è anche qui Per favore
Per favore svegliati Mi Jin per favore?
(00:00 il 16 ottobre il Mercoledì)
16 ottobre
Ha detto
(Can Manufacturing Unit 8)
(00:00 il 16 ottobre il Mercoledì)
Ho sentito il suono di un treno
Un treno?
Sì Che dire del sospetto veicolo? L'hai trovato?
Sì Il numero di targa è 3625
Ho confermato che si tratta effettivamente di un camion una tonnellata
Ho trovato prove circostanziali con le gomme
che il camion era sulla scena del crimine
Sono stato in grado di identificare il sospetto
quindi sono a casa del sospettato
Va bene Fissare il primo sospettato
e controllare il metraggio dash cam
Si signore
Ha trovato il sospettato?
Tu chi sei?
Cosa stai facendo?
Sono il proprietario di questo camion
Cosa stai facendo al mio camion?
Sei Kim Dong Woo? Che cosa?
E'm Yun Kang Jae
da Crime Division One della stazione di polizia di Seoul Joongang
Sei Kim Dong Woo?
Sì
Dove hai seppellire la ragazza?
Dove? Che cosa?
L'hai rapito Dove l'hai seppellire?
Perchè me lo chiedi?
Si ha rapita e la seppellì in una bara
Dal momento che hai sentito un rumore del treno
seguiremo i binari della metropolitana fuori terra
Giusto qui Che dire qui?
Questo è troppo lontano
Sembrava il treno era molto vicino
E qui? Io non la penso così
Dove altro c'è una pista metropolitana?
One Line
Giusto qui Che dire qui?
Songnaedong Junggu
Yunggeon elettricità
Vieni con me Se vado ora vado a prendere in tempo
Scusa Siamo spiacenti non è tagliato
È accusato un innocente
Mi dispiace Ei tu
Team Leader Han sono io
Dimmi cosa è successo Ho controllato la sua casa e camion
Io non credo che sia il sospetto
Lui è il proprietario del cellulare Mi Jin ha
Che cosa? Il cellulare?
C'è un record di chiamata ha parlato a Mi Jin
Così ho guardato dentro
Intorno al tempo ha sottolineato
l'ultima chiamata è stato rintracciato a Bongnaedong
Aspettare
Verificare se c'è una fabbrica in Bongnaedong sulla lista
Basta fammi vedere
Andare indietro E 'questo il posto?
Cerchiamo di passare attraverso L'ho trovato
C'è una al numero civico 1624 in Bongnaedong
Appartiene a Yunggeon energia elettrica
Sono passati sette anni da quando hanno smesso di costruirlo
Tutti andiamo avanti Ci stiamo muovendo
mossa di Let Portatelo alla stazione
e ottenere la sua dichiarazione Andiamo
Tutti ascoltate
E 'stato confermato che la vittima è
a Yunggeon elettricità in Bongnaedong Junggu
Tutti Testa alla fabbrica
(Informazioni dei casi)
Lasciatemelo ripetere
E 'stato confermato che la vittima è
a Yunggeon elettricità in Bongnaedong Junggu
Tutti Testa alla fabbrica
E 'stato confermato la vittima è
a Yunggeon elettricità in Bongnaedong
Richiesta di backup immediatamente a Yunggeon energia elettrica
Lasciatemelo ripetere E 'stato confermato la vittima è
a Yunggeon elettricità in Bongnaedong
Richiesta di backup immediatamente a Yunggeon energia elettrica
Mi Jin gli investigatori trovato
dove sei e sono sulla loro strada
Così appendere in là un po 'di più Va bene?
Mi Jin
Mi Jin?
Mi Jin
Ciao Jin
Mi Jin Hello?
Mi Jin Mi Jin
Mi Jin Talk to me Call an ambulance
Mi Jin answer me
Questo è Seoul Joongang stazione di polizia
Vai a Yunggeon energia elettrica in Bongnaedong immediatamente
Sì? La ragazza è incosciente
Fretta Si signore
Fretta
Si prega di andare più veloce
Mi Jin!
Si tratta di ultime notizie E 'stato confermato che la vittima
del reato copycat di Jo Pil Doo che ha avuto luogo intorno alle 7 è
sepolto in cantiere
of Yunggeon Electricity in Bongnaedong
Dovrei gli ho smesso La vittima
di andare Non è stato ancora identificato
E se chiedono aiuto ogni volta?
legarlo Che cosa?
Se si vuole impedirgli di andare non hai altra scelta
Questo è l'unico modo
Non stavo scherzando Esattamente il mio punto
Pensi che io stia scherzando?
C'è una ragione?
Perché non può vedere la sua morte?
Sai perché non è vero?
Mi Jin!
(Corea è sempre in onda)
Si prega di tornare indietro farci passare
La polizia ha riconosciuto la somiglianza del Killer di Mezzanotte
MO Jo Pil Doo per omicidi in serie che ha avuto luogo 20 anni fa
La polizia ha annunciato che stanno usando tutte le loro risorse
per identificare il sospetto
Sulla scena gli investigatori del crimine Division One
YBS è in esecuzione le ultime notizie Abbiamo qualcosa sulla vittima?
Mi Jin
Signore credo che lei completamente perso la sua coscienza
(Yoo Ji Won Lee Jun Hee)
"Lee Jun Hee"?
(Chief Nam Hyun Woo)
Mi Jin!
Sir! Sì!
Vieni qui! Sbrigati
Da questa parte! Guardare attraverso!
Mi Jin! Guardate anche qui
Guardate qui
Affrettatevi tutti!
Mi Jin! Find her!
Mi Jin! Hurry up!
(Can Manufacturing Unit 8)
No Mi Jin Wake up
Mi Jin!
No Mi Jin
Da questa parte!
Ehi laggiù
Si!
Ehi iniziare a scavare!
Sbrigati! Dig it up!
Sbrigati!
Bontà! Qui c'è qualcosa
Che cosa? Cos'è quello?
Sbrigati!
Continuare ad andare avanti
Si tratta di una tavola
Mi Jin Mi Jin!
Mi Jin!
E 3 E 3
Tenere qui
Portarla qui
No Mi Jin Wake up
Mi Jin!
Stagisti Oh che vivono segnalazione
La madre della vittima è in movimento quindi sto seguendo il suo
Penso che è diretto verso il luogo dove è sepolta
Chi è la vittima?
Non ancora Darn esso
Va bene Mantenere la sua mamma nella foto e inviarla sopra
Sì questo è Lee Jun Hee
E 'stato un po' il signor Lee
Detective Nam Hyun Woo?
E 'stato 20 anni
Sì hai ragione
Reporter Lee Ma tu sai
Io non sono solo un uomo basso in questo settore più
eppure ancora mi chiami "Reporter Lee"
Se sei arrabbiato per Seo Joon giovane
quindi tenere i vostri cavalli
Mi dispiace molto che devo dire questo ma
No non essere dispiaciuto
Non devi farmi sapere Troveremo la vittima al più presto
La vittima è tua figlia
Che cosa?
Di cosa stai parlando?
Lee Mi Jin
E 'tua figlia
Tua moglie continuava ti chiama ma lei ha detto che non avrebbe pick up
Sono sicuro che erano occupati
Reporting è tutta questione di velocità
(Cronologia delle chiamate)
Ma se fossi in te
Vorrei andare alla scena del crimine subito
Tesoro deve essere occupato
Ma sembra che qualcosa è accaduto a Mi Jin
E se fosse qualcosa di brutto?
Mi Jin!
Hanno ottenuto una chiamata da Mi Jin Io vado alla stazione di polizia
Tesoro per favore raccogliere?
Mi Jin
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin!
Sono spaventato a morte
Cosa succede se
Che cosa succede se muore Mi Jin?
Mi Jin! Mamma è qui!
Sono la mamma! Mi Jin è in là!
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin Mi Jin! Ma'am please
( "The Police salvare la vittima Madre Sito")
Mi Jin!
( "The Police salvare la vittima Madre Sito")
Sono la mamma! Mi Jin è in là!
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin!
Mi Jin! Mi Jin!
Mi Jin wake up! Mi Jin
è la vittima viva? Com'è lei?
Sta bene? Cosa sta succedendo?
Mi Jin
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin
Tua madre è anche qui Per favore
Per favore svegliati Mi Jin per favore
Mi Jin Mi Jin!
(11:59 15 ottobre Martedì)
(00:00 il 16 ottobre il Mercoledì)
Scostare
Mossa Cosa sta succedendo?
Please Mi Jin
Per favore
Mi Jin Mi Jin?
Si prega di aprire gli occhi
Taxi!
Per favore
Un secondo farsi da parte Joon Young
Scostare No posso salvarla Devo
Joon Young Mi Jin!
Move aside Mi Jin Mi Jin!
Mi Jin
Lei non respira
Dobbiamo preservare la scena?
Aspettare
Lei è la respirazione E 'viva
Jin Jin! Jin mi sveglio
Mi Jin Mi Jin!
Sì
Va tutto bene
Mi Jin Mi Jin wake up
Va tutto bene?
Lei si svegliò!
Mi Jin!
Mi Jin! Sono qui Da questa parte
Mi Jin! No
Jin Jin la mia mamma è qui
Sono qui E 'tutto a posto
Va bene Va tutto bene
È un miracolo
Va bene Sono qui
Tutto ok
Grazie mille detective
Grazie
Grazie mille
Diamo la sua mossa
Fino a quel giorno
Ho pensato che il destino non poteva essere cambiato
Per la prima volta
la mia previsione è cambiato
Per la prima volta
Ho incontrato una persona la cui morte non riuscivo a vedere
Per la prima volta
il mio cuore ha corso
a causa di qualcuno
(The Game: Towards Zero)
C'è qualcuno che io continuo voler vedere Per favore aiuto
Se non posso smettere
Dovrò mostrare
il motivo per cui non può essere fatto
Devo vedere di nuovo la foto di Mi Jin
E 'in pericolo
Sono Goo Do Kyung
È necessario essere Detective Seo Joon Young
Lui è il colpevole?
Così che cosa egli ottenere da questo comunque?
Un serial killer non uccide per ottenere qualcosa
Non era il colpevole
Perché pensi che sto facendo questo?
Dimmi
Si potrebbe sapere perché avete visto i miei occhi